1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
1x22 – Der Eiserne Oktopus
2
00:00:01,882 --> 00:00:04,284
Mein Name ist Peter Parker,
und ich bin kurz davor zu sterben.
3
00:00:04,318 --> 00:00:07,654
[Harry] Ooh, ja, ja.
Ja ja ja!
4
00:00:07,688 --> 00:00:11,591
[Peter] Ahh!
Nein, nein, nein, nein, nein!
5
00:00:11,626 --> 00:00:13,660
[lacht]
Sie wurden zusammengefasst.
6
00:00:13,694 --> 00:00:17,330
Gut, ich gebe. Ich verneige mich vorher
der mächtige Harrynator.
7
00:00:17,365 --> 00:00:21,234
Mein Trostpreis für das Fehlen
das Baseballspiel heute Abend.
8
00:00:21,269 --> 00:00:25,238
Danke, Papa. Ich bin zu Hause geblieben, als
Ich sollte hinter der Home-Plate sein.
9
00:00:25,273 --> 00:00:29,409
Hey, sei vorsichtig mit ihm.
Dein Vater muss arbeiten. Es passiert.
10
00:00:42,690 --> 00:00:44,658
Es passiert immer.
11
00:00:44,692 --> 00:00:48,328
Vertrauen Sie mir, Norman Osborn ist es nicht
genau „Vater des Jahres“.
12
00:00:48,362 --> 00:00:49,629
Du würdest es nicht verstehen.
13
00:00:49,664 --> 00:00:53,466
Dein Vater ist vielleicht nicht perfekt, aber
Er war immer ziemlich cool zu mir.
14
00:00:53,501 --> 00:00:55,302
Du hast Glück gehabt
jemand wie er in der Nähe.
15
00:00:55,336 --> 00:00:58,538
Weißt du, wenn er in der Nähe ist.
16
00:00:58,572 --> 00:01:02,542
Oh-oh. Dieser berührende Moment ist
kurz davor, durch Ärger unterbrochen zu werden.
17
00:01:05,479 --> 00:01:08,214
Was war das?
Papa!
18
00:01:12,420 --> 00:01:13,586
Pete!
19
00:01:13,621 --> 00:01:17,223
Harry, mir geht es gut.
Ich kann dich nicht erreichen.
20
00:01:17,258 --> 00:01:20,193
Warte einfach.
Ich rufe um Hilfe.
21
00:01:21,462 --> 00:01:23,396
Er ist so ein guter Zuhörer.
22
00:01:25,232 --> 00:01:27,400
Das sieht für mich nach einem Job aus.
23
00:01:28,636 --> 00:01:30,370
[grunzt]
24
00:01:30,404 --> 00:01:31,638
Wer...?
25
00:01:31,672 --> 00:01:33,406
[grunzt]
26
00:01:35,476 --> 00:01:37,210
Papa?
27
00:01:37,244 --> 00:01:41,181
Nicht Papa! Aber du bist freundlich
Nachbarschaft Spider-Man.
28
00:01:41,215 --> 00:01:45,485
- Spider-Man.
- Papa, geht es dir gut?
29
00:01:45,519 --> 00:01:47,354
Zum Glück arbeiten wir beide lange.
30
00:01:47,388 --> 00:01:50,156
Pech jedoch für
dieser Lacher...
31
00:01:53,561 --> 00:01:55,528
Iron Man?!
32
00:01:56,556 --> 00:01:59,628
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
33
00:02:09,698 --> 00:02:14,401
Das ist einfach auf jeder Ebene falsch.
Das kann nicht Iron Man sein.
34
00:02:15,504 --> 00:02:19,807
Bist du verrückt, Stark?!
Raus aus meinem Haus!
35
00:02:19,841 --> 00:02:23,477
Hey, Iron Man, wenn das so ist
Wirklich, wer du da drin bist,
36
00:02:23,512 --> 00:02:26,580
Was ist mit all dem los?
Zertrümmerung und Einbruch in das Haus?
37
00:02:26,615 --> 00:02:28,549
Du bist ein supertoller Rächer.
38
00:02:28,583 --> 00:02:30,818
Außerdem praktisch mein Kumpel, oder?
39
00:02:30,852 --> 00:02:32,720
Also gib mir einen DAP und lass uns reden.
40
00:02:40,495 --> 00:02:43,898
Ich schätze, diese Freundschaft hast du nicht bekommen
Armband, das ich bei Ihrer Sekretärin hinterlassen habe.
41
00:02:49,504 --> 00:02:51,539
Warum sollte Stark mir das antun?
42
00:03:00,916 --> 00:03:05,419
Stark kommt nicht zu mir
Haus und finde mich unvorbereitet.
43
00:03:05,453 --> 00:03:06,487
Hmm.
44
00:03:06,521 --> 00:03:09,523
Schlimm, Iron Man! Schlecht!
45
00:03:12,394 --> 00:03:15,429
Was auch immer los ist, du
Ich brauche eine Auszeit, Herr.
46
00:03:15,463 --> 00:03:16,830
Wenn ihr beide...
Wow!
47
00:03:18,667 --> 00:03:20,834
Hallo, große Waffe.
48
00:03:20,869 --> 00:03:25,639
- Whoa, Papa.
- Ich werde nicht in meinem eigenen Zuhause abdecken.
49
00:03:25,674 --> 00:03:28,776
Wenn Tony Stark will
Ergreife die Waffen gegen mich,
50
00:03:28,810 --> 00:03:31,612
Er wird feststellen, dass ich nicht ohne Verteidigung bin.
51
00:03:31,646 --> 00:03:34,648
Festhalten. Du kannst ihn nicht einfach verprügeln.
52
00:03:42,490 --> 00:03:43,824
Er hat damit angefangen.
53
00:03:43,858 --> 00:03:45,826
Ahh! Man kann es mit Sicherheit sagen
54
00:03:45,860 --> 00:03:48,862
dass ich das noch nie gesehen habe
Seite von Norman Osborn vor.
55
00:03:48,897 --> 00:03:52,566
Hat Harry das damals gemeint?
Er sagte, ich würde es nicht verstehen?
56
00:03:55,503 --> 00:03:57,538
Papa, könntest du mir helfen?
57
00:03:57,572 --> 00:04:01,542
[wahnsinniges Gelächter]
58
00:04:08,550 --> 00:04:10,651
Ich habe noch einen Trick im Ärmel.
59
00:04:10,685 --> 00:04:12,686
Und dein letzter Trick war so toll?
60
00:04:12,721 --> 00:04:15,823
Überlassen Sie das mir. Ich will nicht
einer von euch wird verletzt.
61
00:04:15,857 --> 00:04:17,758
[grunzt]
62
00:04:17,792 --> 00:04:19,827
Tony, wenn du da drin bist,
63
00:04:19,861 --> 00:04:23,430
Das wird ein toller Zeitpunkt dafür sein
Sag „Hilf mir“ oder so.
64
00:04:30,472 --> 00:04:33,540
Alter, du kannst nicht gehen
rund um das Zappen von Iron Man.
65
00:04:33,575 --> 00:04:35,743
Was...
was ist das überhaupt?
66
00:04:35,777 --> 00:04:39,446
Etwas, an dem mein Team arbeiten ließ ...
67
00:04:39,481 --> 00:04:41,515
Offensichtlich zur Selbstverteidigung.
68
00:04:48,623 --> 00:04:49,790
NEIN!
69
00:04:57,799 --> 00:04:59,667
Au!
70
00:04:59,701 --> 00:05:02,803
Ich... das...
Kopf!
71
00:05:02,837 --> 00:05:06,440
Leer? Was ist hier los?
72
00:05:06,474 --> 00:05:10,377
Erstens, große Erleichterung
Iron Man ist nicht verrückt geworden,
73
00:05:10,412 --> 00:05:14,648
Sofort folgte die Neugier,
Besorgnis und ein Hauch von Übelkeit.
74
00:05:14,683 --> 00:05:17,584
Ich werde es herausfinden
was ist hier los.
75
00:05:24,392 --> 00:05:28,595
Klopf, klopf, Tony.
Hey, dir fehlt die Garderobe...
76
00:05:28,630 --> 00:05:30,597
oder Massenvernichtungswaffen?
77
00:05:37,672 --> 00:05:41,375
Da wäre besser ein reicher Kerl mit Spitzbart
da rein, sonst wirst du belästigt
78
00:05:41,409 --> 00:05:44,545
mit dem neuesten Spidey
tech SHIELD zu bieten hat.
79
00:05:44,579 --> 00:05:46,814
Klingt so, als wären Sie es
Ich habe eine Nacht wie meine.
80
00:05:46,848 --> 00:05:48,782
[seufzt]
81
00:05:48,817 --> 00:05:52,653
Wie läuft's, Weber?
Meine Rüstungshalle wurde kompromittiert.
82
00:05:52,687 --> 00:05:55,456
Vielleicht möchten Sie es sich nicht entgehen lassen.
83
00:05:55,490 --> 00:05:57,758
„Kompromittiert“?
84
00:05:57,792 --> 00:05:59,626
Oh, Junge.
85
00:05:59,661 --> 00:06:05,432
Klein, mittel
und supergroß.
86
00:06:05,467 --> 00:06:07,501
Mach dir keine Sorge. Nun das
wir sind zu zweit,
87
00:06:07,535 --> 00:06:09,436
Ich bin sicher, das wird ein Kinderspiel.
88
00:06:16,411 --> 00:06:18,445
Naschen Sie hier!
89
00:06:18,480 --> 00:06:20,581
Einer, an dem man wachsen kann.
90
00:06:20,615 --> 00:06:21,815
Wow!
91
00:06:29,657 --> 00:06:33,560
Zu Ihrer Information, ich wäre völlig verrückt
über all das, wenn ich nicht beschäftigt wäre
92
00:06:33,595 --> 00:06:35,763
Ich versuche, mich nicht in Hundefutter zu stürzen.
93
00:06:49,477 --> 00:06:51,545
Eine Nase? Wirklich?
94
00:06:51,579 --> 00:06:54,448
Für den Fall, dass du blasen musst
Dein Schnabel mitten im Kampf?
95
00:06:54,482 --> 00:06:55,849
Ich befand mich in einer „anatomischen“ Phase.
96
00:06:55,884 --> 00:06:58,552
Seien Sie dankbar, dass Sie es nicht getan haben
siehe die Rüstung mit einem...
97
00:06:58,586 --> 00:07:01,455
Ein anderes Mal!
Oder vielleicht auch nie... Danke.
98
00:07:01,489 --> 00:07:04,691
- Was ist hier los?
- Das.
99
00:07:04,726 --> 00:07:08,428
Cleverer kleiner Käfer ist hier eingebrochen und
hat die Kontrolle über meine Reservepanzerung übernommen.
100
00:07:08,463 --> 00:07:10,731
Es hackt meinen Mainframe
Firewalls, wie wir sprechen.
101
00:07:10,765 --> 00:07:13,400
Es hat auch einen von Ihnen gefeuert
lebensgroße Actionfiguren
102
00:07:13,434 --> 00:07:15,736
- bei Norman Osborn.
- Was?!
103
00:07:18,706 --> 00:07:23,477
- Das ist genug davon.
- Nun, was ist damit?
104
00:07:29,551 --> 00:07:31,451
Oh nein, das tust du nicht.
105
00:07:31,486 --> 00:07:34,488
Stört es Sie, wenn ich mitfahre?
Woo-whoo!
106
00:07:41,563 --> 00:07:44,431
Abfallentsorgung.
Ich passe nicht durch diese Rohre.
107
00:07:44,465 --> 00:07:48,435
Überlassen Sie es mir...
und lass die Eisenkekse weg.
108
00:07:48,469 --> 00:07:52,406
- Scherzhaft.
- Dem Kind geht es nicht gut.
109
00:07:52,440 --> 00:07:54,575
Komm her, du Stinker...
Ooh!...
110
00:07:54,609 --> 00:07:56,443
schleimig...
[grunzt]...
111
00:07:56,477 --> 00:07:59,479
rutschig...
pfui!...
112
00:07:59,514 --> 00:08:01,682
Ich habe es verstanden! Ich habe es!
113
00:08:03,451 --> 00:08:05,719
Ich...
habe einen Teil davon bekommen.
114
00:08:05,753 --> 00:08:07,654
Nennen wir es einen Achtelsieg.
115
00:08:07,689 --> 00:08:10,324
Kein guter Tag, um ein Optimist zu sein, Junge.
116
00:08:10,358 --> 00:08:13,627
Nur dieses Robo-Tintenfisch-Ding
hat meine gesamte Datenbank geklaut.
117
00:08:13,661 --> 00:08:17,764
Es ist kein Robo-Tintenfisch...
Octo-Bot.
118
00:08:30,612 --> 00:08:34,581
Willkommen zurück.
Ich begann mir Sorgen zu machen.
119
00:08:36,484 --> 00:08:38,585
[Computer]
Datei-Upload läuft.
120
00:08:38,620 --> 00:08:40,787
Abgeschlossen. Entschlüsseln.
121
00:08:44,492 --> 00:08:46,493
[Doc Ock] Der Arc-Reaktor.
122
00:08:46,527 --> 00:08:48,762
Herz von Stark Industries,
der mächtigste der Welt
123
00:08:48,796 --> 00:08:51,465
selbsterhaltende Energiekraft.
Meins.
124
00:08:51,499 --> 00:08:57,638
Möglicherweise ist es Ihnen nicht gelungen, Osborn zu zerstören.
aber das macht das wieder gut.
125
00:08:57,672 --> 00:09:01,441
Doktor Octopus ist zurück im Spiel.
126
00:09:01,476 --> 00:09:04,511
[böses Gelächter]
127
00:09:07,807 --> 00:09:09,592
Das ist nicht gut.
128
00:09:09,593 --> 00:09:11,828
Gegenteil von gut.
129
00:09:11,862 --> 00:09:14,864
Meine besten Freunde Papa und
Meiner Meinung nach, Super-Mentor...
130
00:09:14,899 --> 00:09:16,800
einander an die Kehle gehen.
131
00:09:16,834 --> 00:09:19,602
Bringen Sie Ihre Anwälte in Stellung, Stark.
132
00:09:19,637 --> 00:09:22,705
Ihr sogenannter Technikfreak
aber hat mich und meinen Sohn zerstört.
133
00:09:22,740 --> 00:09:25,608
Hörst du überhaupt zu?
Ich wurde gehackt.
134
00:09:25,643 --> 00:09:28,745
Ich sagte, ich würde für den Schaden aufkommen.
Ich habe sogar gegen die Galle gekämpft
135
00:09:28,779 --> 00:09:31,548
- und sagte, es täte mir leid.
- Stoppen!
136
00:09:31,582 --> 00:09:33,750
Erwachsene!
Benimm dich... erwachsen.
137
00:09:33,784 --> 00:09:37,554
- Ausnahmsweise hat die Spinne Recht.
- Hä?
138
00:09:37,588 --> 00:09:39,052
Streit bringt uns nicht weiter.
139
00:09:39,145 --> 00:09:41,558
Dann verhaften Sie den Kerl, der angegriffen hat
uns und lass meinen Vater in Ruhe.
140
00:09:41,592 --> 00:09:43,593
Ist das nicht das, was Sie tun?
141
00:09:43,627 --> 00:09:45,862
Ihr Osborns seid im Helicarrier
Zu Ihrem eigenen Schutz.
142
00:09:45,896 --> 00:09:48,731
Bis wir feststellen können, wer
schickte die Rüstung hinter dir her,
143
00:09:48,766 --> 00:09:50,600
Dies ist der sicherste Ort auf der Erde.
144
00:09:50,634 --> 00:09:52,936
Das bettelt um eine Million
Dollarfrage, Osborn,
145
00:09:52,970 --> 00:09:54,737
und ich weiß, dass du es dir leisten kannst.
146
00:09:54,772 --> 00:09:56,940
Wer ist Doktor Octopus?
147
00:09:56,974 --> 00:10:00,844
Und vielleicht, je weniger anklagend, desto mehr
hilfreiche Frage
148
00:10:00,878 --> 00:10:03,746
Warum will er dich töten?
149
00:10:03,781 --> 00:10:05,748
Hey, Doc Connors, was ist los?
150
00:10:05,783 --> 00:10:08,651
Meine Herren, da ist etwas
Du musst sehen. Ihr alle.
151
00:10:10,421 --> 00:10:13,356
Es ist eine exquisite Arbeit, und es
entspricht dem vorherigen Beispiel...
152
00:10:13,391 --> 00:10:15,525
das zu beschädigt war, um es richtig studieren zu können.
153
00:10:15,560 --> 00:10:18,461
Aber dieser Tentakel
bestätigte meinen Verdacht.
154
00:10:18,496 --> 00:10:22,265
Diese Technologie war
erfunden von einem alten Freund...
155
00:10:22,667 --> 00:10:24,534
Otto Octavius.
156
00:10:24,569 --> 00:10:26,558
Wir haben unser Aufbaustudium zusammen gemacht.
157
00:10:26,653 --> 00:10:29,606
Octavius war brillant,
selbstbewusst, motiviert.
158
00:10:29,640 --> 00:10:32,242
Ich sehe keine Ähnlichkeit.
159
00:10:32,276 --> 00:10:35,345
Doc Ock könnte sein mehr sein
böser und weniger hygienischer Cousin?
160
00:10:35,379 --> 00:10:38,515
Nachdem wir unseren Abschluss gemacht hatten, ging er zu
Arbeit für ein Premier-Tech-Unternehmen.
161
00:10:40,969 --> 00:10:42,336
Was?
162
00:10:42,370 --> 00:10:45,072
Warum starren wir alle
leise zu Herrn Osborn?
163
00:10:45,106 --> 00:10:47,040
Doh!
Warten.
164
00:10:47,075 --> 00:10:50,143
Doc Ock, der Superbösewicht
schon seit Monaten in meinen Netzen,
165
00:10:50,178 --> 00:10:52,312
- bei Oscorp gearbeitet?
- Ich wüsste es nicht,
166
00:10:52,347 --> 00:10:55,949
weil ich es noch nie gehört habe
von „Doc Ock“ bis heute.
167
00:10:55,984 --> 00:10:59,987
Otto Octavius ist eine andere Geschichte.
Eine tragische noch dazu.
168
00:11:00,021 --> 00:11:02,990
Otto war für mich wie ein Sohn.
169
00:11:03,024 --> 00:11:04,892
Wir haben revolutionäre Arbeit geleistet
170
00:11:04,926 --> 00:11:07,261
aber es gab einen schrecklichen Unfall.
171
00:11:07,295 --> 00:11:11,265
Otto starb in meinen Armen.
172
00:11:11,299 --> 00:11:15,202
Die Vorstellung, dass er lebt
ist völlig absurd.
173
00:11:15,236 --> 00:11:17,271
[Iron Man]
Doch hier ist Ottos Arbeit,
174
00:11:17,305 --> 00:11:20,073
Ich habe meine Rüstung gehackt und meine Daten gestohlen.
175
00:11:20,108 --> 00:11:22,009
Wie erklären Sie das?
176
00:11:22,043 --> 00:11:24,845
Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, mein
Vater war hier das Opfer.
177
00:11:24,879 --> 00:11:26,179
Harry hat Recht.
178
00:11:26,214 --> 00:11:28,181
Unschuldig bis zum Beweis
schuldig und so.
179
00:11:28,216 --> 00:11:31,051
Es muss eine Erklärung geben.
180
00:11:33,922 --> 00:11:35,956
[grunzt]
181
00:11:38,026 --> 00:11:39,960
Helfen Sie mir hier.
182
00:11:39,994 --> 00:11:42,195
Oh. Sogar ich meinte es nicht
damit dieser Witz passiert.
183
00:11:42,230 --> 00:11:44,998
[grunzt]
184
00:11:45,033 --> 00:11:47,034
[Wut]
Ich dachte, die wären deaktiviert.
185
00:11:47,068 --> 00:11:50,037
Das waren sie, aber jemand
versorgte sie aus der Ferne mit...
186
00:11:50,071 --> 00:11:53,106
Energie des Lichtbogenreaktors?
187
00:11:53,141 --> 00:11:57,878
Ihr begehrter Arc-Reaktor.
Müssen wir uns überhaupt mit einem Gerichtsverfahren herumschlagen?
188
00:11:57,912 --> 00:11:59,313
Er hat zweimal versucht, mich zu töten.
189
00:11:59,347 --> 00:12:03,283
Festhalten. Es ist ein Lichtbogenreaktor,
nicht mein Arc-Reaktor,
190
00:12:03,318 --> 00:12:06,253
was bedeutet, dass es noch einen gibt
einer in unmittelbarer Nähe.
191
00:12:06,287 --> 00:12:09,256
Wir haben alles abgebaut
Von deinen Rüstungen...
192
00:12:09,290 --> 00:12:11,124
oder...
vielleicht nicht.
193
00:12:17,999 --> 00:12:20,067
Hallo, Norman.
194
00:12:22,303 --> 00:12:24,938
Das ist nicht meine Rüstung.
195
00:12:24,973 --> 00:12:27,140
Octavius, ist das...
196
00:12:27,175 --> 00:12:29,276
Vielleicht möchten Sie das aussitzen, Doc.
197
00:12:29,310 --> 00:12:31,979
Er sieht nicht danach aus
Er ist hier, um sich zu unterhalten.
198
00:12:32,013 --> 00:12:35,115
- Ist er es?
- Ich... ich weiß es nicht.
199
00:12:35,149 --> 00:12:39,019
Du solltest nicht damit spielen
Die Sachen anderer Leute, Doc.
200
00:12:40,221 --> 00:12:43,090
Ich spiele nie, Herr Stark.
201
00:12:43,124 --> 00:12:44,958
Pfui!
202
00:12:51,299 --> 00:12:54,901
Jarvis, ich werde ein
Etwas spät zum Abendessen.
203
00:12:59,140 --> 00:13:01,975
Alle Agenten, Eindringling im Labor.
204
00:13:02,010 --> 00:13:05,045
Bewaffnet... wirklich bewaffnet...
und gefährlich.
205
00:13:09,150 --> 00:13:12,185
Geh in Deckung.
Überlassen Sie es den Profis.
206
00:13:15,990 --> 00:13:17,791
Wie die neuen Typen, Ock.
207
00:13:17,825 --> 00:13:20,927
Dein Gesicht bedecken
war ein Geniestreich.
208
00:13:20,962 --> 00:13:25,866
Nicht so verrückt nach einem
Kombination aus Streitkolben und Schild. Sehr retro.
209
00:13:25,900 --> 00:13:27,968
Haben Sie über das Mischen nachgedacht?
Dinge los? Donut-Lochstanzer?
210
00:13:28,002 --> 00:13:30,003
Jeder liebt Donuts.
211
00:13:30,038 --> 00:13:32,239
Wow! Woo-whoo!
Strahl einfrieren.
212
00:13:32,273 --> 00:13:36,810
Das ist praktisch für Smoothies
das alljährliche Grusel-Stalker-Treffen.
213
00:13:36,844 --> 00:13:38,278
Gib mir Osborn
214
00:13:38,312 --> 00:13:41,148
und ihr könnt alle zurückgehen
Eure unbedeutenden Leben.
215
00:13:41,182 --> 00:13:43,150
Entschuldigung, wir haben nur das eine,
216
00:13:43,184 --> 00:13:46,253
aber wir veranstalten ein Special
über Superschurken-Fesseln.
217
00:13:49,090 --> 00:13:51,858
Kann ich Sie für vier davon fit machen?
218
00:13:52,730 --> 00:13:54,552
Schweigen!
219
00:14:04,839 --> 00:14:08,809
Du hast mir alles genommen
Das war wichtig, Osborn.
220
00:14:08,843 --> 00:14:12,045
- Jetzt werde ich das Gleiche tun.
- Harry!
221
00:14:12,080 --> 00:14:14,781
Harry!
222
00:14:14,816 --> 00:14:18,018
Oh, die Vergeltung steht bevor.
223
00:14:22,090 --> 00:14:23,090
NEIN!
224
00:14:27,261 --> 00:14:30,130
Intel! Verfolge das Bogey
Verlassen des Helicarriers.
225
00:14:30,164 --> 00:14:34,167
Wir können ihn nicht verlieren.
Ich rufe den Rest des Teams an.
226
00:14:34,202 --> 00:14:37,237
Bis das Team hier ankommt,
Harry und Norman werden geschreddert.
227
00:14:37,271 --> 00:14:41,908
- Ich mache jetzt Ock fertig.
- Wie wollen Sie Ock alleine erledigen?
228
00:14:41,943 --> 00:14:44,978
Er ist nicht der Einzige
schicke Kommode in der Stadt.
229
00:14:45,012 --> 00:14:47,814
[Doc Ock] Bitte, Osborn.
230
00:14:47,849 --> 00:14:52,052
Bitte mich, deinem Sohn das zu zeigen
Gnade, die du mir nicht gezeigt hast.
231
00:14:52,086 --> 00:14:55,822
Lass ihn gehen. Das hat
nichts mit Harry zu tun.
232
00:14:55,857 --> 00:14:57,958
Das tut es jetzt.
233
00:14:57,992 --> 00:15:03,163
Otto, ich bin dein Freund.
Nach dem Unfall habe ich dir das Leben gerettet.
234
00:15:03,197 --> 00:15:05,932
Ich habe die Maschinen gebaut, die...
das...
235
00:15:05,967 --> 00:15:07,968
Das hat mich versklavt!
236
00:15:08,002 --> 00:15:10,904
Dann hast du mich heimlich eingesperrt,
237
00:15:10,938 --> 00:15:14,241
also würde es niemand wissen
über mich, wie ein Haustier...
238
00:15:14,275 --> 00:15:17,043
Und dann hast du versucht, mich zu zerstören.
239
00:15:17,078 --> 00:15:18,979
Ich bin hier, um den Gefallen zu erwidern.
240
00:15:19,013 --> 00:15:21,214
Ahh!
241
00:15:21,249 --> 00:15:26,253
[Spider-man] Hände weg von den Osborns!
Beide!
242
00:15:26,287 --> 00:15:29,956
Du bist nicht der Einzige
mit schicker neuer Rüstung.
243
00:15:32,960 --> 00:15:35,028
Bereiten Sie sich darauf vor, gerockt zu werden, Ock.
244
00:15:35,062 --> 00:15:36,830
Heh, Reim.
245
00:15:46,113 --> 00:15:47,881
Ich möchte es nur fürs Protokoll sagen.
246
00:15:47,915 --> 00:15:50,683
Sie haben kein Wort erfunden
dafür, wie cool diese Rüstung ist.
247
00:15:50,718 --> 00:15:52,886
Also, ich werde gleich eins erfinden.
248
00:15:52,920 --> 00:15:55,822
Iron Spider-Rüstung ist
swikkity-awe-tastic.
249
00:15:56,056 --> 00:15:58,491
Und nun zurück zum Kampf.
250
00:15:58,526 --> 00:16:02,762
Ich werde dafür sorgen, dass du gefesselt bist
bei euren Webs dafür!
251
00:16:06,901 --> 00:16:10,470
Nur dafür?
Alter, es gibt viele schlimmere Dinge
252
00:16:10,504 --> 00:16:12,605
die Leute würden es wollen
Sieh mich angespannt.
253
00:16:12,640 --> 00:16:14,474
Bußgeld. Spielen Sie den Narren.
254
00:16:14,508 --> 00:16:16,609
Du hast es gespielt
alle zusammen mit Osborn.
255
00:16:16,644 --> 00:16:19,579
Hör nicht auf ihn,
Spider-Man. Er ist ein Wahnsinniger!
256
00:16:24,451 --> 00:16:26,419
Auch jetzt beschützt du ihn,
257
00:16:26,453 --> 00:16:28,588
Trotz all dem Elend, das er dir zugefügt hat.
258
00:16:28,622 --> 00:16:31,424
All die Angriffe, die Lügen.
259
00:16:31,458 --> 00:16:34,761
Rechts. Weil verrückte Typen
in eisernen Lungen-Oktopus-Rüstungen
260
00:16:34,795 --> 00:16:36,863
sind es immer
Du solltest zuhören.
261
00:16:36,897 --> 00:16:41,467
Ich habe für Osborn gearbeitet!
Wir haben dich gemeinsam gestalkt!
262
00:16:41,502 --> 00:16:44,904
Ich jage dich! Studieren
Du sollst deine Geheimnisse stehlen!
263
00:16:45,639 --> 00:16:47,507
Du lügst!
264
00:16:52,813 --> 00:16:54,881
Beeil dich!
Hol Harry hier raus!
265
00:16:54,915 --> 00:17:00,553
Herr Osborn, da ist nichts
zu dem, was Ock sagt, oder?
266
00:17:00,588 --> 00:17:02,789
Dieser Mann ist psychotisch und wahnhaft.
267
00:17:02,823 --> 00:17:06,626
Du hast mehr für meine Familie getan
dann kann ich dir jemals dafür danken.
268
00:17:06,660 --> 00:17:11,764
Du kannst mir vertrauen, Spider-Man.
Ich schwöre bei meinem Leben.
269
00:17:11,799 --> 00:17:14,534
Über das Leben meines Sohnes.
270
00:17:14,568 --> 00:17:19,606
Huh, richtig. Als ob.
Hardy har-har.
271
00:17:19,640 --> 00:17:23,576
- Du vertraust ihm nicht?
- Alter, ich vertraue dir nicht.
272
00:17:23,611 --> 00:17:27,480
Ups.
[kichert]
273
00:17:27,514 --> 00:17:29,616
Oh nein. Spinnensinn.
274
00:17:29,800 --> 00:17:33,603
Benutzen Sie alles, wofür es gilt
Dein Gehirn, Spider-Man.
275
00:17:33,637 --> 00:17:37,707
Jedes Wort, das der Mensch von sich gibt, ist eine Lüge.
276
00:17:44,848 --> 00:17:48,017
Der Arc-Reaktor. Was passiert
dazu? Was haben Sie getan?
277
00:17:48,051 --> 00:17:52,822
Das Gleiche passiert immer mit meinem Handy.
Haben Sie daran gedacht, es aufzuladen?
278
00:17:55,058 --> 00:17:56,659
Ja, das hast du!
279
00:18:04,968 --> 00:18:08,838
Das wird nicht schaden...
für lange.
280
00:18:10,607 --> 00:18:12,542
- Es hat lange genug gedauert.
- Entschuldigung.
281
00:18:12,576 --> 00:18:15,578
Das passiert mir nicht jeden Tag
in die Thermosphäre geschossen
282
00:18:15,612 --> 00:18:17,814
- von winzigen Tintenfisch-Bots.
- Octo-Bots.
283
00:18:17,848 --> 00:18:22,018
Warum wird der Arc-Reaktor nicht wieder eingeschaltet?
Es sollte sich selbst tragen.
284
00:18:22,052 --> 00:18:27,023
- Ich habe es nach Ihren Vorgaben gebaut!
- Von der Brille, die du gestohlen hast.
285
00:18:27,057 --> 00:18:29,559
Aber ich habe nie gesagt
alles im Computer.
286
00:18:29,593 --> 00:18:31,828
Alles Gute bleibt hier oben.
287
00:18:31,862 --> 00:18:34,430
Bis auf die Rüstung
Offensichtlich Aktivierungscodes.
288
00:18:35,064 --> 00:18:36,632
Schweigen.
289
00:18:36,667 --> 00:18:38,768
Lasst uns Freunde sein und
Ock in Sushi schneiden.
290
00:18:38,802 --> 00:18:39,936
Gute Idee.
291
00:18:39,970 --> 00:18:42,605
Ich lasse es nicht so enden!
292
00:18:46,944 --> 00:18:49,579
Ahh!
293
00:18:49,613 --> 00:18:51,981
Es gehört alles dir, Junge.
294
00:19:00,757 --> 00:19:04,927
- Whoa! Ich habe das getan?
- Das hast du sicher getan, in meiner Rüstung.
295
00:19:04,962 --> 00:19:09,599
- Was ich aktualisiert habe.
- Was ich aktualisiert habe, nachdem Sie es aktualisiert haben.
296
00:19:09,633 --> 00:19:10,967
Berühren Sie�.
297
00:19:11,001 --> 00:19:13,803
- Papa.
- Alles ist in Ordnung, mein Sohn.
298
00:19:13,837 --> 00:19:18,674
Wir sind jetzt in Sicherheit...
Danke an unseren Freund Spider-Man.
299
00:19:18,709 --> 00:19:20,743
Ach, scheiße.
300
00:19:22,913 --> 00:19:26,015
Von Ock keine Spur.
Es sieht so aus, als hätte er einen sauberen Durchbruch geschafft.
301
00:19:26,049 --> 00:19:28,618
Wenn es irgendeine Konstellation ist, Osborn,
302
00:19:28,652 --> 00:19:31,787
Ich werde nicht ruhen, bis ich es sehe
Dieser Verrückte wurde vor Gericht gestellt.
303
00:19:31,822 --> 00:19:35,892
Bewahren Sie Ihr Spielzeug dort auf, wo es ist
Gehören und ich werde uns sogar berücksichtigen.
304
00:19:35,926 --> 00:19:39,962
- Spielzeug? Du scheinheiliger...
- Einfach. Es sind Kinder da.
305
00:19:39,997 --> 00:19:42,632
Glaubst du, dass alles, was Ock gesagt hat, wahr ist?
306
00:19:42,666 --> 00:19:45,735
Du bist derjenige mit
der Spidey-Sinn, Junge.
307
00:19:45,769 --> 00:19:51,007
- Vielen Dank für alles.
- Es ist okay. Das ist es, was wir tun.
308
00:19:51,041 --> 00:19:54,610
Und ich möchte, dass Sie Herrn Osborn kennen,
Ich werde ein Auge auf dich haben.
309
00:19:54,645 --> 00:19:57,813
Nur für alle Fälle
auf mysteriöse Weise nicht tote ehemalige Mitarbeiter
310
00:19:57,848 --> 00:20:00,616
tauche wieder auf und schleudere
Anschuldigungen und Oktobomben.
311
00:20:00,651 --> 00:20:02,585
Später.
312
00:20:05,055 --> 00:20:07,657
Hmm.
313
00:20:20,771 --> 00:20:23,906
Sie können sich jetzt entspannen.
Sie sind alle weg.
314
00:20:23,941 --> 00:20:27,777
Sei einfach dankbar, dass ich es gefunden habe
Sie, bevor SHIELD es konnte.
315
00:20:27,811 --> 00:20:29,779
Ich weiß, dass ich es bin.
316
00:20:29,813 --> 00:20:33,749
Du hast es im Alleingang mit zwei geschafft
der größten Helden der Welt
317
00:20:33,784 --> 00:20:37,070
und möglicherweise das Beste von allem,
Du hast Spider-Man verärgert.
318
00:20:37,370 --> 00:20:41,057
Hat ihn nervös gemacht.
Du bist großartig.
319
00:20:41,091 --> 00:20:43,759
Willkommen zurück in der Familie, Otto.
320
00:20:43,794 --> 00:20:47,663
Wir haben viel Arbeit vor uns.
321
00:20:50,667 --> 00:20:52,735
[Spider-man] Es ist ein Durcheinander
mit meinem Kopf, weißt du?
322
00:20:52,769 --> 00:20:54,870
Ich möchte Norman geben
der Vorteil des Zweifels
323
00:20:54,905 --> 00:20:59,608
um Harrys willen und vielleicht auch für
meines auch, aber die Dinge, die Ock gesagt hat...
324
00:20:59,643 --> 00:21:02,812
Junge, wir haben alle Menschen
in unserem Leben blicken wir auf,
325
00:21:02,846 --> 00:21:05,681
manchmal sind sie es nicht
wer wir denken, dass sie sind.
326
00:21:05,716 --> 00:21:09,018
Mein Rat: Benutzen Sie Ihren Kopf.
Hören Sie auf Ihr Bauchgefühl.
327
00:21:09,052 --> 00:21:10,920
Folge deinem Herzen.
328
00:21:10,954 --> 00:21:13,589
Und schauen Sie, wenn Sie es brauchen
Jemand, zu dem man aufschauen kann...
329
00:21:13,623 --> 00:21:15,591
Nun ja, ich bin immer da.
330
00:21:15,625 --> 00:21:18,027
Also, was, umarmen wir uns jetzt?
331
00:21:18,061 --> 00:21:24,767
Wenn du es tust, werde ich dich unibeamen
nach Detroit. Wir sehen uns, Junge.
332
00:21:24,801 --> 00:21:27,990
Bis demnächst?
Dann würde das bedeuten, dass sich ein weiteres Team zusammenschließt!
333
00:21:28,069 --> 00:21:29,806
Wenn Sie Glück haben.
334
00:21:29,840 --> 00:21:32,542
Wenn ich Glück habe?
Ich habe den Tag gerettet.
335
00:21:32,576 --> 00:21:35,712
Nach meiner Zählung wurdest du gehackt,
aufgebockt und schaffte es kaum zurück.
336
00:21:35,746 --> 00:21:37,413
Huh, Reim.
337
00:21:39,444 --> 00:21:42,627
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
338
00:21:42,677 --> 00:21:47,227
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0